Photo by Vanja Čerimagić
U studenom 2014. godine, Matea Šimić pokrenula je online magazin za književnost i umjetnost NEMA. U početku zamišljen kao platforma za mlade pisce s prostora zapadnog Balkana, ovaj dvomjesečnik je davno prešao početne granice. Magazin je specifičan po tome što nema fizičko sjedište: njegovi suradnici žive (između ostalog) u Barceloni, Sarajevu, Berlinu, Istambulu, Zagrebu i Bostonu, a čita se u više od 40 svjetskih zemalja. NEMA pritom objavljuje radove na B/H/S i engleskom jeziku te je jedan od rijetkih magazina ove vrste na prostorima bivše Jugoslavije koji redovito i aktivno traži nove autore, nudi detaljne i jasne upute za slanje radova, potiče međužanrovsku suradnju i eksperimentiranje te daje novu dimenziju književnosti kroz korištenje poznatih video i zvučnih platformi, Youtube-a i Soundcloud-a. U razgovoru sa Stacy Mattingly prije dvije godine, Matea je objasnila da vidi NEMA kao platformu za "autentične glasove, koji su ovlašno povezani, jer su novi i različiti."
~
In November 2014, Matea Šimić launched an online magazine for literature and art, NEMA. Originally conceived as a platform for young writers from the Western Balkans region, this bimonthly has long ago crossed its initial boundaries. The journal is specific because it has no physical headquarters: its associates live (among other places) in Barcelona, Sarajevo, Berlin, Istanbul, Zagreb, and Boston, and it is read in more than 40 countries around the world. NEMA publishes works in B / C / S and English languages, and it is one of the few journals of this kind in the former Yugoslavia, one which regularly and actively searches for new authors, offers detailed and clear instructions for submission, encourages cross-genre collaboration and experimentation, and provides a new dimension to literature through the use of known video and sound platforms, Youtube and Soundcloud. In a conversation with SWW's Stacy Mattingly, Matea explained that she sees NEMA as a platform for "[a]uthentic voices loosely connected because they are new and different.”
Find NEMA here:
Facebook
YouTube
SoundCloud
Twitter
Predstavljanje magazina u Sarajevu 19.8.2016 / Predstavljanje magazina u Zagrebu 7.9.2016.